?

Log in

Статті Друзі Календар Посвідчення особи Попередні Попередні
Erwin Dietrich Rattenfänger
Медскілзи, переклади коміксів та русофобія
bf_109e
Небесну твердь не пробив ще один освяченийРПЦ_МП апарат. Взагалі вражає уяву ця прірва, яка відкривається перед очима. Стільки років прості рузьке обивателі втішались об'їдками з барського стола, успішно просираючи всі можливі полімери. Б-же мій, чверть століття гвалтувати примітивні радянські технології і догвалтуватись до неможливості здійснити їх надійну зборку. Куди цим криворучкам братись за космодроми?

Tags: ,

3 коментарі чи Прокоментувати
bf_109e

Tags: ,

2 коментарі чи Прокоментувати
bf_109e
МГБ ДНР заявило, что убийцьі Моторольі состояли в ультранационалистической организации "Орден святой Фофудьи".

Tags:

5 коментарів чи Прокоментувати
bf_109e
Снігу навалилося
На лиху біду,
Як тепер на вулицю
Носа я поткну?
У взутті зимовому
Зламані замки,
А у бєрців стоптаних
Вирвані носки...

Tags:

Прокоментувати
bf_109e
Справді дивний день - то трамп якийсь перемагає, то якась неграмотна студентота намагається мене критикувати (достатньо жалюгідно).

Чекаю другого раунду, а поки осьо склейка цього офігєнного діалогу.

Обережно, трафік!!! (Цілий мегабайт)Collapse )

Tags: ,

4 коментарі чи Прокоментувати
bf_109e

Tags:

1 коментар чи Прокоментувати
bf_109e
Цитати великих полководців.

"Кто бы это не сделал, за это очень сильно будет расплачиваться вся Украина. Каждый город после Донецкой народной республики, который мы будем захватывать дальше, до Киева, я буду равнять с землей".

Tags: ,

5 коментарів чи Прокоментувати
bf_109e


- И вот один исконно русский человек - извините за тавтологию (смех в зале), назовём его Лёшей, вот Лёша не остался в стороне возрождения Руси, и поехал в Новороссию немножко поубивать хохлов и освободить местное население от украинского языка. Чувствуете смекалочку-то? Разве может поехать француз освободить немцев от немецкого языка? Только русский человек на такое способен! (апплодисменты) Подлые укрофашисты в своей бессильной злобе - ведь они ненавидят всё русское - в него стреляли, просто за то, что он русский, и домой в Россию Лёша вернулся без рук. Так бывает, и это мы никогда не простим - русские же всё помнят, нет нации в мире с лучшей памятью! И вот захотел Лёша пенсию в очередной раз получить, а ему знаете что отвечают? Готовы? Что для этого нужен паспорт, а для паспорта нужны отпечатки пальцев! (смех в зале) Да-а-а, только русский мог такое придумать, в Европе до такого даже и не додумаются. Но ведь Лёша тоже не лыком шит, он же русский человек! Русский! Смекалочка в нас с детства заложена! (смех в зале) И знаете, что Лёша сделал? Не знаете? Готовы? Наберите побольше воздуха, сейчас будет очень смешно. Я предупреждал. Так вот, Лёша на паспорт сдал отпечатки пальцев НОГ! (смех в зале) ПАЛЬЦЕВ НОГ!!! Вы представляете? Вот она, русская смекалочка! Разве мог бы американец до такого додуматься? Да никогда, только русские так могут! (смех, бурные апплодисменты, переходящие в овации)

Tags: , , ,

8 коментарів чи Прокоментувати
bf_109e
В романе [Пєйсатєля Лукьянєнка] «Звезды — холодные игрушки» (1997) ... фоном сообщается, что в 2009 году между Украиной и Россией произошла война за Крым, во время которой один из героев «сжег почти готовый авианосец „Гетман Мазепа” на верфи в Николаеве».

Котят лі русскіє войни?

Tags: , ,

9 коментарів чи Прокоментувати
bf_109e
Іноді зненацька натикаєшся на прекрасну ілюстрацію побутової тупості.



Виявляється, що живучи в другій декаді ХХІ століття, коли ледь чи не з холодильника можна за секунди отримати доступ до неосяжних обсягів інформації, можна демонструвати свою тупість. При цьому, очевидно, маючи на меті висміяти тупість чужу.

Можна ж погуглити значення слова "Peregrine". Можна переглянути трейлер і побачити, що Miss Peregrine перекидається хижою пташкою. Із сраної Вікіпедії можна взнати, що Сапсан (Falco peregrinus Tunst.) — хижий птах родини соколових, і в перших же восьми словах узріти зерно відповіді на питання "почєму сапсан".

Ну а над реченням "Сравнить не удастся, т.к. на языке оригинала я его вряд ли посмотрю" хочеться не то плакати, не то ридати.

Пост, до речі, називається просто: "Трудности перевода". Хоча зрозуміло, що труднощі тут якраз не з перекладом.

Tags: , ,

9 коментарів чи Прокоментувати